English-German translations for such as this

derartigEin derartiges Papier ist überhaupt keine Basis für ein scoreboard. A paper such as this is no basis for a scoreboard. Ein derartiger Vorschlag würde die Gesundheit unserer Kinder aufs Spiel setzen. A proposal such as this represented a threat to the health of our children. Derartige Vorschläge sind nur dazu angetan, die zugunsten der Frauen ergriffenen Initiativen zu diskreditieren. Proposals such as this only discredit the initiatives taken to promote women.
dieser ArtIch begrüße Veranstaltungen dieser Art, bei denen Wege zur Abschaffung der Todesstrafe gesucht werden. I welcome events such as this, which endeavour to find ways of abolishing the death penalty. Vor zehn Jahren wurde eine Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen dieser Art verabschiedet, die jetzt aktualisiert werden muss. Ten years ago, a directive was adopted for investment services such as this, and that now needs to be updated. Eine Richtlinie dieser Art kommt den seriösen mineralgewinnenden Unternehmen zugute, die Verantwortung für ihre Umweltpolitik übernehmen. A directive such as this favours serious mining companies that accept responsibility for their environmental policy.

solchEin solches Modell bildet schließlich den Ausgangspunkt des vorliegenden Berichts. At the end of the day, this report is based on a model such as this.

Dictionary